दिल्ली: दिल्ली-एनसीआर में बारिश से जनजीवन प्रभावित, विमान और ट्रैफिक पर दिखा असर दिल्ली-एनसीआर में आज सुबह हुई बारिश की वजह से सड़क यातायात और विमान सेवा को काफी हद तक असर पड़ा है। इस दौरान लोगों को ऑफिस जाते हुए लंबे ट्रैफिक से झूझना पड़ा। सड़कों पर पानी भर गया। विमान सेवा में देरी से यात्री परेशान दिखे। बारिश का सबसे ज्यादा असर राष्ट्रीय राजमार्ग 48 जैसे प्रमुख मार्गों पर देखने को मिला, जो गुरुग्राम और दिल्ली को जोड़ता है। यातायात की गति धीमी रही और व्यस्ततम समय शुरू होने के साथ ही भीड़भाड़ बढ़ती गई। गुरुग्राम से दिल्ली और दिल्ली से दिल्ली जाने वाले दोनों ही मार्गों पर यातायात की गति धीमी रही, जिससे यात्रियों की परेशानी और बढ़ गई।
à ¤—à ¥Âà ¤°à ¥‡à ¤Ÿà ¤° à ¤¨à ¥‹à ¤Âà ¤¡à ¤¾ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤•à ¥€ à ¤µà ¤œà ¤¹ à ¤¸à ¥‡ à ¤²à ¤—à ¤¾ à ¤²à ¤‚à ¤¬à ¤¾ à ¤œà ¤¾à ¤® à ¤—à ¥Âà ¤°à ¥‡à ¤Ÿà ¤° à ¤¨à ¥‹à ¤Âà ¤¡à ¤¾ à ¤®à ¥‡à ¤‚ 130 à ¤®à ¥€à ¤Ÿà ¤° à ¤°à ¥‹à ¤¡ à ¤â€Ã ¤° à ¤—à ¥Âà ¤²à ¤¿à ¤¸à ¥Âà ¤¤à ¤¾à ¤¨à ¤ªà ¥Âà ¤° à ¤…à ¤‚à ¤¡à ¤°à ¤ªà ¤¾à ¤¸ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤ªà ¤¾à ¤¨à ¥€ à ¤Âà ¤° à ¤—à ¤¯à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤œà ¤¿à ¤¸à ¤•à ¥€ à ¤µà ¤œà ¤¹ à ¤¸à ¥‡ à ¤¦à ¥‹à ¤¨à ¥‹à ¤‚ à ¤œà ¤—à ¤¹ à ¤œà ¤¾à ¤® à ¤²à ¤— à ¤—à ¤¯à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤µà ¤¹à ¥€à ¤‚ à ¤‡à ¤¸à ¤•à ¥€ à ¤µà ¤œà ¤¹ à ¤¸à ¥‡ à ¤²à ¥‹à ¤— à ¤ªà ¤°à ¥‡à ¤¶à ¤¾à ¤¨ à ¤¹à ¥‹ à ¤°à ¤¹à ¥‡ à ¤¹à ¥ˆà ¤‚à ¥¤ à ¤ªà ¤¾à ¤¨à ¥€ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¸à ¥Âà ¤•à ¥‚à ¤² à ¤¬à ¤¸ à ¤¸à ¤®à ¥‡à ¤¤ à ¤•à ¤ˆ à ¤µà ¤¾à ¤¹à ¤¨ à ¤Âà ¥€ à ¤–à ¤°à ¤¾à ¤¬ à ¤¹à ¥‹ à ¤—à ¤ à ¤¹à ¥ˆà ¤‚à ¥¤ 09:21 AM, 07-Jul-2025 à ¤®à ¤¿à ¤²à ¥‡à ¤¨à ¤¿à ¤¯à ¤® à ¤¸à ¤¿à ¤Ÿà ¥€ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¤à ¤¡à ¤¼à ¤•à ¥‡ à ¤¸à ¥‡ à ¤Âà ¤®à ¤¾à ¤Âà ¤® à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤—à ¥Âà ¤°à ¥Âà ¤—à ¥Âà ¤°à ¤¾à ¤®à ¥¤ à ¤®à ¤¿à ¤²à ¥‡à ¤¨à ¤¿à ¤¯à ¤® à ¤¸à ¤¿à ¤Ÿà ¥€ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¸à ¥‹à ¤®à ¤µà ¤¾à ¤° à ¤¸à ¥Âà ¤¬à ¤¹ à ¤¤à ¤¡à ¤¼à ¤•à ¥‡ à ¤•à ¤°à ¥€à ¤¬ à ¤šà ¤¾à ¤° à ¤¬à ¤œà ¥‡ à ¤¸à ¥‡ à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤•à ¤¾ à ¤¸à ¤¿à ¤²à ¤¸à ¤¿à ¤²à ¤¾ à ¤¶à ¥Âà ¤°à ¥‚ à ¤¹à ¥‹ à ¤—à ¤¯à ¤¾, à ¤œà ¥‹ à ¤°à ¥Âà ¤•-à ¤°à ¥Âà ¤• à ¤•à ¤° à ¤œà ¤¾à ¤°à ¥€ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤•à ¤ˆ à ¤‡à ¤²à ¤¾à ¤•à ¥‹à ¤‚ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤ªà ¤¾à ¤¨à ¥€ à ¤Âà ¤°à ¤¨à ¥‡ à ¤¸à ¥‡ à ¤µà ¤¾à ¤¹à ¤¨ à ¤šà ¤¾à ¤²à ¤•à ¥‹à ¤‚ à ¤•à ¥‹ à ¤Âà ¤¾à ¤°à ¥€ à ¤ªà ¤°à ¥‡à ¤¶à ¤¾à ¤¨à ¥€ à ¤•à ¤¾ à ¤¸à ¤¾à ¤®à ¤¨à ¤¾ à ¤•à ¤°à ¤¨à ¤¾ à ¤ªà ¤¡à ¤¼à ¤¾ à ¤°à ¤¹à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤µà ¤¾à ¤¤à ¤¾à ¤µà ¤°à ¤£ à ¤¤à ¥‹ à ¤œà ¤°à ¥‚à ¤° à ¤¸à ¥Âà ¤¹à ¤¾à ¤µà ¤¨à ¤¾ à ¤¹à ¥Âà ¤†à ¤¹à ¥ˆ, à ¤²à ¥‡à ¤•à ¤¿à ¤¨ à ¤†à ¤® à ¤²à ¥‹à ¤—à ¥‹à ¤‚ à ¤•à ¥€ à ¤¦à ¤¿à ¤•à ¥Âà ¤•à ¤¤à ¥‡à ¤‚ à ¤Âà ¥€ à ¤¬à ¤¢à ¤¼ à ¤—à ¤ˆ à ¤¹à ¥ˆà ¤‚à ¥¤ à ¤¸à ¥‡à ¤•à ¥Âà ¤Ÿà ¤° 4, 7, à ¤°à ¤¾à ¤œà ¥€à ¤µ à ¤¨à ¤—à ¤°, à ¤¸à ¥‹à ¤¹à ¤¨à ¤¾ à ¤°à ¥‹à ¤¡, à ¤¸à ¥Âà ¤Âà ¤¾à ¤· à ¤šà ¥Œà ¤•, à ¤ªà ¤¾à ¤²à ¤® à ¤µà ¤¿à ¤¹à ¤¾à ¤° à ¤œà ¥ˆà ¤¸à ¥‡ à ¤‡à ¤²à ¤¾à ¤•à ¥‹à ¤‚ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤Ÿà ¥Âà ¤°à ¥ˆà ¤«à ¤¿à ¤• à ¤œà ¤¾à ¤® à ¤•à ¥€ à ¤¸à ¥Âà ¤¥à ¤¿à ¤¤à ¤¿ à ¤¬à ¤¨ à ¤—à ¤ˆà ¥¤ à ¤®à ¥Œà ¤¸à ¤® à ¤µà ¤¿à ¤Âà ¤¾à ¤— à ¤•à ¥‡ à ¤…à ¤¨à ¥Âà ¤¸à ¤¾à ¤°, à ¤†à ¤¨à ¥‡ à ¤µà ¤¾à ¤²à ¥‡ 24 à ¤˜à ¤‚à ¤Ÿà ¥‡ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤â€Ã ¤° à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤•à ¥€ à ¤¸à ¤‚à ¤Âà ¤¾à ¤µà ¤¨à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤•à ¥‡ à ¤šà ¤²à ¤¤à ¥‡ à ¤¤à ¤¾à ¤ªà ¤®à ¤¾à ¤¨ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤—à ¤¿à ¤°à ¤¾à ¤µà ¤Ÿ à ¤¦à ¤°à ¥Âà ¤œ à ¤•à ¥€ à ¤—à ¤ˆ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤°à ¤µà ¤¿à ¤µà ¤¾à ¤° à ¤•à ¥‹ à ¤…à ¤§à ¤¿à ¤•à ¤¤à ¤® à ¤¤à ¤¾à ¤ªà ¤®à ¤¾à ¤¨ à ¤œà ¤¹à ¤¾à ¤‚ 33 à ¤¡à ¤¿à ¤—à ¥Âà ¤°à ¥€ à ¤¸à ¥‡à ¤²à ¥Âà ¤¸à ¤¿à ¤¯à ¤¸ à ¤¥à ¤¾, à ¤µà ¤¹à ¥€à ¤‚ à ¤¸à ¥‹à ¤®à ¤µà ¤¾à ¤° à ¤•à ¥‹ à ¤¯à ¤¹ à ¤—à ¤¿à ¤°à ¤•à ¤° 27 à ¤¡à ¤¿à ¤—à ¥Âà ¤°à ¥€ à ¤ªà ¤° à ¤†à ¤—à ¤¯à ¤¾à ¥¤ 09:20 AM, 07-Jul-2025 à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤¸à ¥‡ à ¤¬à ¤¿à ¤—à ¤¡à ¤¼à ¤¾ à ¤—à ¥Âà ¤°à ¥‡à ¤Ÿà ¤° à ¤¨à ¥‹à ¤Âà ¤¡à ¤¾ à ¤•à ¤¾ à ¤Ÿà ¥Âà ¤°à ¥ˆà ¤«à ¤¿à ¤• à ¤¸à ¤¿à ¤¸à ¥Âà ¤Ÿà ¤®, à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤®à ¥Âà ¤– à ¤šà ¥Œà ¤°à ¤¾à ¤¹à ¥‹à ¤‚ à ¤ªà ¤° à ¤œà ¤¾à ¤® à ¤¤à ¥‡à ¤œ à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤¨à ¥‡ à ¤¸à ¥‹à ¤®à ¤µà ¤¾à ¤° à ¤¸à ¥Âà ¤¬à ¤¹ à ¤—à ¥Âà ¤°à ¥‡à ¤Ÿà ¤° à ¤¨à ¥‹à ¤Âà ¤¡à ¤¾ à ¤•à ¥€ à ¤¸à ¤¡à ¤¼à ¤•à ¥‹à ¤‚ à ¤ªà ¤° à ¤œà ¤²à ¤Âà ¤°à ¤¾à ¤µ à ¤â€Ã ¤° à ¤œà ¤¾à ¤® à ¤•à ¥€ à ¤—à ¤‚à ¤Âà ¥€à ¤° à ¤¸à ¥Âà ¤¥à ¤¿à ¤¤à ¤¿ à ¤ªà ¥ˆà ¤¦à ¤¾ à ¤•à ¤° à ¤¦à ¥€à ¥¤ à ¤¸à ¥Âà ¤¬à ¤¹ à ¤›à ¤¹ à ¤¬à ¤œà ¥‡ à ¤¸à ¥‡ à ¤¸à ¤¾à ¤¢à ¤¼à ¥‡ à ¤¸à ¤¾à ¤¤ à ¤¬à ¤œà ¥‡ à ¤•à ¥‡ à ¤¬à ¥€à ¤š à ¤¹à ¥Âà ¤ˆ à ¤¤à ¥‡à ¤œ à ¤µà ¤°à ¥Âà ¤·à ¤¾ à ¤•à ¥‡ à ¤šà ¤²à ¤¤à ¥‡ à ¤¶à ¤¹à ¤° à ¤•à ¥‡ à ¤•à ¤ˆ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤®à ¥Âà ¤– à ¤šà ¥Œà ¤°à ¤¾à ¤¹à ¥‹à ¤‚ à ¤â€Ã ¤° à ¤®à ¤¾à ¤°à ¥Âà ¤—à ¥‹à ¤‚ à ¤ªà ¤° à ¤Âà ¤¾à ¤°à ¥€ à ¤œà ¤²à ¤Âà ¤°à ¤¾à ¤µ à ¤¹à ¥‹ à ¤—à ¤¯à ¤¾à ¥¤ à ¤œà ¤¿à ¤¸à ¤¸à ¥‡ à ¤Ÿà ¥Âà ¤°à ¥ˆà ¤«à ¤¿à ¤• à ¤µà ¥Âà ¤¯à ¤µà ¤¸à ¥Âà ¤¥à ¤¾ à ¤ªà ¥‚à ¤°à ¥€ à ¤¤à ¤°à ¤¹ à ¤šà ¤°à ¤®à ¤°à ¤¾ à ¤—à ¤ˆà ¥¤ à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤•à ¥‡ à ¤šà ¤²à ¤¤à ¥‡ à ¤•à ¤¿à ¤¸à ¤¾à ¤¨ à ¤šà ¥Œà ¤•, à ¤Âà ¤• à ¤®à ¥‚à ¤°à ¥Âà ¤¤à ¤¿ à ¤šà ¥Œà ¤•, à ¤¬à ¤¿à ¤¸à ¤°à ¤– à ¤šà ¥Œà ¤• à ¤â€Ã ¤° à ¤Âà ¤²à ¥Âà ¤¡à ¤¿à ¤•à ¥‹ à ¤šà ¥Œà ¤• à ¤œà ¥ˆà ¤¸à ¥‡ à ¤µà ¥Âà ¤¯à ¤¸à ¥Âà ¤¤à ¤¤à ¤® à ¤šà ¥Œà ¤°à ¤¾à ¤¹à ¥‹à ¤‚ à ¤ªà ¤° à ¤²à ¤‚à ¤¬à ¤¾ à ¤Ÿà ¥Âà ¤°à ¥ˆà ¤«à ¤¿à ¤• à ¤œà ¤¾à ¤® à ¤²à ¤— à ¤—à ¤¯à ¤¾à ¥¤ à ¤¦à ¤«à ¥Âà ¤¤à ¤°, à ¤¸à ¥Âà ¤•à ¥‚à ¤², à ¤«à ¥ˆà ¤•à ¥Âà ¤Ÿà ¥Âà ¤°à ¥€ à ¤â€Ã ¤° à ¤•à ¤‚à ¤ªà ¤¨à ¤¿à ¤¯à ¥‹à ¤‚ à ¤•à ¥‡ à ¤²à ¤¿à ¤ à ¤¸à ¥Âà ¤¬à ¤¹ à ¤¨à ¤¿à ¤•à ¤²à ¥‡ à ¤²à ¥‹à ¤— à ¤˜à ¤‚à ¤Ÿà ¥‹à ¤‚ à ¤¤à ¤• à ¤œà ¤¾à ¤® à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤«à ¤‚à ¤¸à ¥‡ à ¤°à ¤¹à ¥‡à ¥¤ à ¤Ÿà ¥Âà ¤°à ¥ˆà ¤«à ¤¿à ¤• à ¤°à ¥‡à ¤‚à ¤—à ¤¤à ¤¾ à ¤°à ¤¹à ¤¾ à ¤â€Ã ¤° à ¤•à ¤ˆ à ¤‡à ¤²à ¤¾à ¤•à ¥‹à ¤‚ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤—à ¤¾à ¤¡à ¤¼à ¤¿à ¤¯à ¤¾à ¤‚ à ¤ªà ¥‚à ¤°à ¥€ à ¤¤à ¤°à ¤¹ à ¤ à ¤¹à ¤° à ¤—à ¤ˆà ¤‚à ¥¤ à ¤¸à ¤¬à ¤¸à ¥‡ à ¤…à ¤§à ¤¿à ¤• à ¤¸à ¤®à ¤¸à ¥Âà ¤¯à ¤¾ 130 à ¤®à ¥€à ¤Ÿà ¤° à ¤°à ¥‹à ¤¡ à ¤â€Ã ¤° à ¤—à ¥Âà ¤²à ¤¿à ¤¸à ¥Âà ¤¤à ¤¾à ¤¨à ¤ªà ¥Âà ¤° à ¤…à ¤‚à ¤¡à ¤°à ¤ªà ¤¾à ¤¸ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¦à ¥‡à ¤–à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥‹ à ¤®à ¤¿à ¤²à ¥€à ¥¤ à ¤œà ¤¹à ¤¾à ¤‚ à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤•à ¤¾ à ¤ªà ¤¾à ¤¨à ¥€ à ¤œà ¤®à ¤¾ à ¤¹à ¥‹ à ¤—à ¤¯à ¤¾ à ¤â€Ã ¤° à ¤…à ¤‚à ¤¡à ¤°à ¤ªà ¤¾à ¤¸ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤œà ¤²à ¤Âà ¤°à ¤¾à ¤µ à ¤•à ¥‡ à ¤•à ¤¾à ¤°à ¤£ à ¤œà ¤¾à ¤® à ¤•à ¥€ à ¤¸à ¥Âà ¤¥à ¤¿à ¤¤à ¤¿ à ¤â€Ã ¤° à ¤—à ¤‚à ¤Âà ¥€à ¤° à ¤¹à ¥‹ à ¤—à ¤ˆà ¥¤ à ¤‡à ¤¸ à ¤¦à ¥Œà ¤°à ¤¾à ¤¨ à ¤•à ¤ˆ à ¤µà ¤¾à ¤¹à ¤¨ à ¤¸à ¥Âà ¤•à ¥‚à ¤² à ¤¬à ¤¸à ¥‡à ¤‚ à ¤ªà ¤¾à ¤¨à ¥€ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¬à ¤‚à ¤¦ à ¤¹à ¥‹ à ¤—à ¤ˆà ¤‚à ¥¤ à ¤œà ¤¿à ¤¸à ¤¸à ¥‡ à ¤›à ¤¾à ¤¤à ¥Âà ¤° à ¤ªà ¤°à ¥‡à ¤¶à ¤¾à ¤¨ à ¤¹à ¥‹ à ¤—à ¤Âà ¥¤ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤®à ¥Âà ¤– à ¤šà ¥Œà ¤°à ¤¾à ¤¹à ¥‹à ¤‚ à ¤ªà ¤° à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤•à ¥‡ à ¤¬à ¤¾à ¤¦ à ¤²à ¤—à ¥‡ à ¤œà ¤¾à ¤® à ¤•à ¥‹ à ¤¹à ¤Ÿà ¤¾à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥‡ à ¤²à ¤¿à ¤ à ¤Ÿà ¥Âà ¤°à ¥ˆà ¤«à ¤¿à ¤• à ¤ªà ¥Âà ¤²à ¤¿à ¤¸ à ¤•à ¥‹ à ¤®à ¤¶à ¤•à ¥Âà ¤•à ¤¤ à ¤•à ¤°à ¤¨à ¥€ à ¤ªà ¤¡à ¤¼à ¥€à ¥¤ à ¤œà ¤—à ¤¹-à ¤œà ¤—à ¤¹ à ¤Ÿà ¥Âà ¤°à ¥ˆà ¤«à ¤¿à ¤• à ¤ªà ¥Âà ¤²à ¤¿à ¤¸à ¤•à ¤°à ¥Âà ¤®à ¥€ à ¤¯à ¤¾à ¤¤à ¤¾à ¤¯à ¤¾à ¤¤ à ¤•à ¥‹ à ¤¸à ¤¾à ¤®à ¤¾à ¤¨à ¥Âà ¤¯ à ¤•à ¤°à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥€ à ¤•à ¥‹à ¤¶à ¤¿à ¤¶ à ¤•à ¤°à ¤¤à ¥‡ à ¤¨à ¤œà ¤° à ¤†à ¤Âà ¥¤ à ¤¬à ¤¤à ¤¾ à ¤¦à ¥‡ à ¤•à ¤¿ à ¤¶à ¤¹à ¤° à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤•à ¤ˆ à ¤œà ¤—à ¤¹ à ¤ªà ¤¾à ¤¨à ¥€ à ¤¨à ¤¿à ¤•à ¤¾à ¤¸à ¥€ à ¤•à ¥€ à ¤¸à ¤®à ¥Âà ¤šà ¤¿à ¤¤ à ¤µà ¥Âà ¤¯à ¤µà ¤¸à ¥Âà ¤¥à ¤¾ à ¤¨ à ¤¹à ¥‹à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥‡ à ¤•à ¤¾à ¤°à ¤£ à ¤¹à ¤° à ¤¬à ¤¾à ¤° à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¯à ¤¹à ¥€ à ¤¸à ¥Âà ¤¥à ¤¿à ¤¤à ¤¿ à ¤¬à ¤¨à ¤¤à ¥€ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤¬à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¶ à ¤•à ¥‡ à ¤¬à ¤¾à ¤¦ à ¤¹à ¥Âà ¤ à ¤‡à ¤¸ à ¤Âà ¤¾à ¤°à ¥€ à ¤œà ¤¾à ¤® à ¤¨à ¥‡ à ¤¨à ¤—à ¤° à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¾à ¤§à ¤¿à ¤•à ¤°à ¤£ à ¤â€Ã ¤° à ¤Ÿà ¥Âà ¤°à ¥ˆà ¤«à ¤¿à ¤• à ¤µà ¤¿à ¤Âà ¤¾à ¤— à ¤•à ¥€ à ¤¤à ¥ˆà ¤¯à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¯à ¥‹à ¤‚ à ¤•à ¥€ à ¤ªà ¥‹à ¤² à ¤–à ¥‹à ¤² à ¤¦à ¥€ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤µà ¤°à ¥Âà ¤·à ¤¾ à ¤¸à ¥‡ à ¤ªà ¤¹à ¤²à ¥‡ à ¤¹à ¥€ à ¤¨à ¤¾à ¤²à ¥‹à ¤‚ à ¤•à ¥€ à ¤¸à ¤«à ¤¾à ¤ˆ à ¤â€Ã ¤° à ¤œà ¤²à ¤Âà ¤°à ¤¾à ¤µ à ¤¸à ¥‡ à ¤¨à ¤¿à ¤ªà ¤Ÿà ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥€ à ¤µà ¥Âà ¤¯à ¤µà ¤¸à ¥Âà ¤¥à ¤¾à ¤Âà ¤‚ à ¤•à ¤°à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥‡ à ¤¦à ¤¾à ¤µà ¥‡ à ¤¹à ¤° à ¤¬à ¤¾à ¤° à ¤•à ¥€ à ¤¤à ¤°à ¤¹ à ¤‡à ¤¸ à ¤¬à ¤¾à ¤° à ¤Âà ¥€ à ¤•à ¤¾à ¤—à ¤œà ¥‹à ¤‚ à ¤¤à ¤• à ¤¹à ¥€ à ¤¸à ¥€à ¤®à ¤¿à ¤¤ à ¤°à ¤¹ à ¤—à ¤Âà ¥¤